基本介紹
- 中文名稱：愛你說謊的方式 （二部曲）
- 外文名稱：Love the Way You Lie （Part II）
- 所屬專輯：Loud
- 歌曲時長：4分56秒
- 歌曲原唱：蕾哈娜，埃米納姆
- 填詞：亞歷克斯·達·基德，斯蓋拉·格蕾，埃米納姆
- 譜曲：亞歷克斯·達·基德，庫克·哈瑞
- 音樂風格：嘻哈，R&B
- 歌曲語言：英語
創作背景,歌曲歌詞,歌曲鑑賞,獲獎記錄,重要演出,翻唱版本,
創作背景
斯蓋拉·格蕾在2009年晚期創作並錄製了《Love the Way You Lie （Part II）》的樣本。埃米納姆對《Love the Way You Lie》的商業成績感到心滿意足後，心中起了一個念頭：他想按照女性思考角度，為該曲創作一首後續作品。可當他首次將這想法分享給蕾哈娜時，卻遭到了後者的反對，因為後者擔心無法超越前作。但是當蕾哈娜和埃米納姆在錄音室里聆聽了只有鋼琴彈奏、由斯蓋拉·格蕾演繹的演示版本後，她的堅持便化為烏有，她在斯蓋拉·格蕾的俞允下為該歌曲格外錄製了鼓，並將其收錄在《Loud》中。
歌曲歌詞
英文
On the first page of our story
The future seemed so bright
Then this thing turned out so evil
I don't know why I'm still surprised
Even angels have their wicked schemes
And you take that to new extremes
But you'll always be my hero
Even though you've lost your mind
Just gonna stand there and watch me burn
But that's all right because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
But that's all right because I love the way you lie
I love the way you lie, oh, I love the way you lie
Now there's gravel in our voices
Glass is shattered from the fight
In this tug of war you'll always win
Even when I'm right
'Cause you feed me fables from your hand
With violent words and empty threats
And it's sick that all these battles
Are what keeps me satisfied
Just gonna stand there and watch me burn
But that's all right because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
Well that's all right because I love the way you lie
I love the way you lie, oh, I love the way you lie, oh
So maybe I'm a masochist
I try to run but I don't wanna ever leave
'Til the walls are goin' up
In smoke with all our memories
This morning, you wake, a sun ray hits your face
Smeared makeup as we lay in the wake of destruction
Hush baby, speak softly, tell me You're awfully sorry
That you pushed me into the coffee table last night
So I can push you off me
Try and touch me so I can scream at you not to touch me
Run out the room and I'll follow you like a lost puppy
Baby, without you, I'm nothing, I'm so lost, hug me
Then tell me how ugly I am, but that you'll always love me
Then after that, shove me, in the aftermath of the
Destructive path that we're on, two psychopaths but we
Know that no matter how many knives we put in each others backs
That we'll have each others backs 'cause we're that lucky
Together, we move mountains, let's not make mountains out of molehills
You hit me twice, yeah, but who's countin'?
I may have hit you three times, I'm startin' to lose count
But together, we'll live forever, we found the youth fountain
Our love is crazy, we're nuts but I refused counselin'
This house is too huge, if you move out I'll burn all two thousand
Square feet of it to the ground, ain't shit you can do about it
With you I'm in my fuckin' mind, without you, I'm out it
Just gonna stand there and watch me burn
But that's all right because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
But that's all right because I love the way you lie
I love the way you lie, I love the way you lie
I love the way you lie, I love the way you lie
中文
當我們愛情故事剛剛翻開第一頁時候
未來看起來一片光明
當愛變成噩夢
我不知道為何我沉迷其中
即使是天使也會有邪惡的一面
而你表現的更登峰造極
但你仍然是我的英雄
就算你已經失去了理智
你是否打算站在那裡看著我五臟俱焚
不過沒有關係，我愛這痛不欲生的感覺
你是否打算站在那裡看著我痛哭流涕
不過沒有關係，我愛你的謊言
連你的謊言都愛
如今我們的聲音沙啞疲乏
玻璃在我們的爭吵中破碎
在這場惡戰中你永遠是勝者
即使我是對的
你總用你腦中的神話撫慰我
充滿暴力的語言，憑空而來的恐嚇
但是最讓我受不了的卻是
它們能讓我滿足
你是否打算站在那裡看著我五臟俱焚
不過沒有關係，我愛這痛不欲生的感覺
你是否打算站在那裡看著我痛哭流涕
不過沒有關係，我愛你的謊言
連你的謊言都愛
也許我就是一個受虐狂
我嘗試著逃跑卻從未真正想離開過
直到那堵高牆築起
我們的記憶隨之煙消雲散
這天清晨 你醒之時 一束溫柔的陽光照射到了你的臉上
躺在硝煙中的你妝容已經頹然
噓，親愛的，告訴我，你是否犯了錯
昨晚你把我推到咖啡桌上
我只好對你反抗
你嘗試著過來擁抱我，
你崩潰，跑出了屋子，而我像只迷路的小狗跟在你身後
親愛的 ，失去了你，我仿佛失去了一切，我將失去了方向， 擁我入懷好嗎
你告訴我我有多么的醜惡，然後告訴我你仍然愛著我
我可以理解你會推開我的原因
破壞性的爭吵讓你心存餘震
我們倆就像是一對瘋子，不管我們彼此埋怨、詛咒
但我們仍然擁有對方，就是如此的幸運的生活在一起
我們可以共同解決各種困難，告訴我你不會小題大做
你打了我兩次
好吧，但是誰會記著
也許我會一生氣反過來兇狠地欺壓
但是我們會在一起，永遠，因為我們找到了永存的秘方
我們的愛是瘋狂的，我們就像是一對瘋子，但對此我怙惡不悛
這座房子很大，但如果沒有你在，它的存在便沒有意義
所以我會一把火燒掉，你完全可以想像到
和你在一起時我可以好好控制自己，但如果你不在，我會崩潰
你是否打算站在那裡看著我五臟俱焚
不過沒有關係，我喜歡這痛不欲生的感覺
你是否打算站在那裡看著我痛哭流涕
不過沒有關係，我喜歡這種孤立無援的感覺
我喜歡你說謊的樣子
連你的謊言都愛
我喜歡你說謊的樣子
連你的謊言都愛
歌曲鑑賞
比擬前身，《Love the Way You Lie （Part II）》依然講述的是一段岌岌可危的紊亂情感，是前作主題的延續。但是該曲濃墨重彩的是女性的感情態度，而對於男性的魯莽及言不由衷卻輕描淡寫。埃米納姆的發揮撕心裂肺、情感豐沛。在音樂結構上，《Love the Way You Lie （Part II）》以G小調為關鍵，內部被設有約每分鐘89次的節拍樂器。作為錄唱歌手，蕾哈娜的音域從F3橫跨至D5。
獲獎記錄
| 時間 | 頒獎機構 | 所獲獎項 | 授予方 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
2015年 | 美國唱片業協會 | 鑽石數字獎 | 埃米納姆 | 獲獎 |
重要演出
| 時間 | 場合 | 地點 |
|---|---|---|
2010年11月21日 | 全美音樂獎頒獎典禮 | 洛杉磯微軟劇場 |
2011年2月13日 | 葛萊美獎頒獎典禮 | 洛杉磯斯台普斯中心 |
翻唱版本
| 時間 | 翻唱者 | 收錄專輯 |
|---|---|---|
2012年1月 | 斯蓋拉·格蕾 | 《The Buried Sessions of Skylar Grey》 |
